TRACTOCOMIONES MEXICANOS PUEDEN CIRCULAR EN LOS
ESTADOS UNIDOS DE ACUERDO CON LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA

Click here for English version.

El pasado 7 de junio de 2004 la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos resolvió que tractocamiones mexicanos pueden entrar y transportar carga dentro de los Estados Unidos.   Este derecho contenido dentro del Tratado de Libre Comercio para America del Norte había sido demorado por casi diez años debido a varias preocupaciones tanto politicas como ambientales.

Lo anterior presenta una oportunidad importante para sus clientes con operaciones en Estados Unidos pues conlleva efectos legales en los Estados Unidos. Tractocamiones mexicanos que operen dentro de los Estados Unidos estarán sujetos a regulación federal y estatal en lo que se refiere a derecho marcario, corporativo, laboral y ambiental.

Por ejemplo, si un camión mexicano contiene dentro de su marcaje el nombre comercial de su propietario (como lo requiere la ley) y dicho nombre comercial viola los derechos marcarios de una empresa transportista norteamericana, la empresa transportista norteamericana, probablemente, intentará obtener una suspensión a efecto de impedir que los tractocamiones mexicanos operen dentro de los Estados Unidos, de tal suerte, que dicha compañía mexicana que se encuentra operando en los Estados Unidos, deberá obtener el registro de sus marcas en Estados Unidos.

Asimismo, la responsabilidad civil por accidentes de tráfico en los Estados Unidos puede ser importante.   Una compañía mexicana operando camiones en los Estados Unidos debe considerar la constitución de una empresa subsidiaria norteamericana a efecto de proteger a la matriz en México respecto de dicha responsabilidad.   Igualmente la operación ante mencionada requerirá de cobertura específica de seguros en los Estados Unidos.  

Finalmente es importante notar que las personas físicas que operen los tractocamiones requerirán visas para trabajar dentro de los Estados Unidos y estarán sujetos a la legislación laboral norteamericana entre otra cosas.

El grupo internacional de Jackson Walker L.L.P. esta compuesto por abogados con diversas áreas de especialización, incluyendo propiedad intelectual, derecho corporativo, laboral y migratorio. El enfoque multidisciplinario del grupo proporciona a los clientes un servicio de alta calidad y universal. Si tiene preguntas respecto de como sus clientes pueden beneficiarse de esta nueva oportunidad, por favor contacte al grupo corporativo internacional de Jackson Walker contactando a los abogado James Prappas al teléfono (713) 752-4298 o jprappas@jw.com.

Si usted desea ser removido o adicionado de la presente lista, por favor responda a este mensaje con la palabra “Add” o “Remove” en el rubro de referencia correspondiente.